1
00:00:07,916 --> 00:00:11,166
ほら、ほとんどの場合、人々は
何か最善のことがあれば教えてください
2
00:00:11,250 --> 00:00:12,208
それは最悪の事態です。
3
00:00:13,333 --> 00:00:14,833
今回は本当です、いいですか？
4
00:00:17,333 --> 00:00:19,208
すぐに戻ります。
5
00:00:36,916 --> 00:00:39,125
こんにちは、私の名前はアリスです。
6
00:00:39,208 --> 00:00:40,083
ええと、ポールは家にいますか？
7
00:00:40,625 --> 00:00:43,833
- 申し訳ありませんが、奥様、今は良い時間ではありません。
- ねえ、何が起こっているの?
8
00:00:46,000 --> 00:00:47,541
- ポール、あれは誰ですか?
- 私は...
9
00:00:47,625 --> 00:00:49,458
クリストファーを家に連れ戻す
今すぐ。
10
00:00:50,500 --> 00:00:52,958
- ここで何をしているの？
- あなたが正しかったと言いに来たのです。
11
00:00:53,041 --> 00:00:53,875
私は間違っていた。
12
00:00:53,958 --> 00:00:57,791
- ベスは車に乗っています、念のために言っておきます。
- いいえ、イエス！アリス！
13
00:00:57,875 --> 00:01:00,458
5年が経ちました。
ただここに現れるわけにはいきません！
14
00:01:00,541 --> 00:01:04,000
- それができないから来ました。
- 私の話を聞いて下さい。
15
00:01:04,083 --> 00:01:05,541
- わかりました、分かりました。
- 私はできません。
16
00:01:05,625 --> 00:01:08,875
- 私は彼女を失望させていると感じます。
- ここにはいられないよ。私の話を聞いて下さい。
17
00:01:08,958 --> 00:01:11,208
車に戻ってもらいたいのですが、
そして戻ってきます。
18
00:01:11,291 --> 00:01:13,083
- 今度話しましょう。
- それはできません。
19
00:01:13,166 --> 00:01:15,291
- 今から話せます。
- いいえ、今は話せません。
20
00:01:15,375 --> 00:01:17,208
いや、彼女をここに連れてくるべきではなかった！
21
00:01:17,291 --> 00:01:19,791
- なぜ彼女をここに連れてきたのですか？
- あなたの助けが必要だからです!
22
00:01:19,875 --> 00:01:22,208
もう手遅れです！行ってください。
23
00:01:44,333 --> 00:01:45,250
ママ？
24
00:01:46,875 --> 00:01:48,041
あれは誰でしたか？
25
00:01:51,083 --> 00:01:51,958
間違いです。
26
00:01:54,250 --> 00:01:55,833
A-丸め誤差。
27
00:01:57,500 --> 00:01:59,833
それは私が解決しなければならない問題だ。
28
00:02:00,416 --> 00:02:01,500
何の問題?
29
00:02:04,958 --> 00:02:06,333
私があなたと一緒にやること。
30
00:02:11,875 --> 00:02:13,875
この家全体があなたのものですか？
31
00:02:17,458 --> 00:02:18,625
あなたは孤児ではありません。
32
00:02:19,791 --> 00:02:20,791
もうない。
33
00:02:22,083 --> 00:02:24,583
ずっとレキシントンにいたの？
34
00:02:24,666 --> 00:02:26,083
ああ、ルイビル。
35
00:02:27,166 --> 00:02:29,458
何があなたをここに連れてきたのですか？
36
00:02:29,958 --> 00:02:32,416
あなたはそうではないようです
電話に出るのが好きです。
37
00:02:40,625 --> 00:02:42,291
シャイベル氏が亡くなった。
38
00:02:46,333 --> 00:02:49,041
明後日はお葬式です。
と思いました…
39
00:02:50,291 --> 00:02:51,583
一緒に行ってもいいよ。
40
00:02:59,375 --> 00:03:00,208
ありがとう。
41
00:03:05,375 --> 00:03:06,208
うーん。
42
00:03:07,875 --> 00:03:08,958
神様、ベス。
43
00:03:11,041 --> 00:03:11,875
うん。
44
00:03:12,791 --> 00:03:13,625
知っている。
45
00:03:14,708 --> 00:03:16,541
私はパラリーガルとして働いています。
46
00:03:17,666 --> 00:03:20,125
- 大学に通ったんですか？
- やったよ、ケンタッキー州。
47
00:03:20,208 --> 00:03:22,833
私は体育の奨学金を受け取りました。
48
00:03:22,916 --> 00:03:25,166
しかし、知ったとき
その学校はかつてそう呼ばれていた
49
00:03:25,250 --> 00:03:27,458
州立師範学校
有色人種にとって、
50
00:03:27,541 --> 00:03:29,708
歴史を勉強したくなったので、
51
00:03:29,791 --> 00:03:33,833
それは私を怒らせました
すでに私よりもはるかに多くの。
52
00:03:33,916 --> 00:03:35,750
それは想像するのが難しいです。
53
00:03:36,250 --> 00:03:38,458
私は専攻をポリサイエンスに変更しました。
54
00:03:39,166 --> 00:03:40,875
法科大学院に向けて貯金中です。
55
00:03:43,250 --> 00:03:45,583
弁護士である私は知っています。
56
00:03:45,666 --> 00:03:47,291
しかし世界はめちゃくちゃです。
57
00:03:47,375 --> 00:03:50,375
そして、それを変えるつもりなら、
すべての時間を費やすことはできない
58
00:03:50,458 --> 00:03:53,125
白人の女の子を教える
バドミントンラケットの持ち方。
59
00:03:54,791 --> 00:03:57,958
- 私は過激派になるつもりです。
- それがキャリアの選択だったとは知りませんでした。
60
00:03:58,791 --> 00:03:59,625
そうなる。
61
00:04:00,166 --> 00:04:01,000
うーん。
62
00:04:24,958 --> 00:04:26,375
うーん。
63
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
今でも取っています。
64
00:04:31,166 --> 00:04:33,333
やってるみたいだね
錠剤、ハチミツ以上のもの。
65
00:04:33,916 --> 00:04:35,166
今日は何もありませんでした。
66
00:04:36,166 --> 00:04:37,625
とにかく、まだです。
67
00:04:44,166 --> 00:04:46,625
ロシアに行くことになっている
年末に。
68
00:04:48,708 --> 00:04:51,416
- 私は怖いです。
- それなら行かないでください。
69
00:04:51,500 --> 00:04:53,000
私は行かなければならない。
70
00:04:53,083 --> 00:04:55,875
そうしないと、私には何もすることがありません。
ただ飲みます。
71
00:04:56,375 --> 00:04:58,125
まあ、とにかくそうするようですね。
72
00:04:58,208 --> 00:05:00,125
ワインをやめなければいけないのですが、
73
00:05:00,958 --> 00:05:02,166
そして錠剤、そして…
74
00:05:03,291 --> 00:05:04,333
この場所をきれいにしてください。
75
00:05:04,416 --> 00:05:06,875
そこから始めるのが良いでしょう。
76
00:05:06,958 --> 00:05:09,125
私は1日に8時間チェスの勉強をしなければなりません。
77
00:05:09,208 --> 00:05:11,583
彼らは私にサンフランシスコでプレーすることを望んでいるのですが、
ザ・トゥナイト・ショーに出演します。
78
00:05:11,666 --> 00:05:13,875
- おそらくそれをすべてやるべきです。
- 彼らは誰ですか?
79
00:05:13,958 --> 00:05:15,250
チェス連盟。
80
00:05:15,333 --> 00:05:16,333
おお。
81
00:05:16,958 --> 00:05:18,166
でも、私が欲しいのは…
82
00:05:18,791 --> 00:05:19,708
飲み物です。
83
00:05:21,833 --> 00:05:24,208
もしあなたがここにいなかったら、
おそらく今ならワインを一本飲めるでしょう。
84
00:05:25,208 --> 00:05:28,166
スーザン・ヘイワードに似てるね
それらの映画の一つで。
85
00:05:28,791 --> 00:05:30,750
このポップアーティストについて一度読んだことがあります。
86
00:05:31,375 --> 00:05:33,500
原画を購入しました
ミケランジェロ作。
87
00:05:34,083 --> 00:05:35,333
彼がそれを家に持ち帰ると、
88
00:05:35,416 --> 00:05:37,333
彼はアートガムを手に取り、そしてちょうど…
89
00:05:38,291 --> 00:05:39,125
消した…
90
00:05:40,458 --> 00:05:42,125
空白のページだけが残ります。
91
00:05:44,250 --> 00:05:46,250
あれには本当に衝撃を受けたのを覚えています。
92
00:05:48,666 --> 00:05:51,625
さて、していないのかな？
どういうわけか自分の脳を消去しました。
93
00:05:53,500 --> 00:05:57,416
なかったことにしてみましょう
自分をミケランジェロと比べてみてください。
94
00:05:58,000 --> 00:05:59,750
そして、あなたがどこにいるのか見てみましょう。
95
00:06:00,291 --> 00:06:02,625
ここに来てから
5分間ずっと、
96
00:06:02,708 --> 00:06:06,083
一番下にあるようです
クソ穴の。
97
00:06:06,750 --> 00:06:08,625
たくさん見えてるよ
自分で掘ったかのように。
98
00:06:08,708 --> 00:06:09,750
私のアドバイスとしては、
99
00:06:10,375 --> 00:06:11,583
掘るのをやめてください。
100
00:06:11,666 --> 00:06:13,708
まあ、それは私の血の中にあるのかもしれない。
101
00:06:14,541 --> 00:06:15,750
私の母は気が狂ってしまいました。
102
00:06:15,833 --> 00:06:17,583
気が狂ったのか、それともいつもそうだったのか?
103
00:06:19,458 --> 00:06:20,291
わからない。
104
00:06:20,916 --> 00:06:22,458
彼女はお酒を飲みますか？
105
00:06:25,125 --> 00:06:26,208
いいえ、決してありません。
106
00:06:28,541 --> 00:06:29,541
彼女は去ってしまった。
107
00:06:30,375 --> 00:06:33,125
それについて考えるのをやめてください。
それはあなたにとって何の役にも立ちません。
108
00:06:34,000 --> 00:06:35,000
それに加えて…
109
00:06:36,791 --> 00:06:37,833
プレゼントをもらいました。
110
00:06:51,125 --> 00:06:53,000
それはずっと私でした。
111
00:06:53,833 --> 00:06:56,541
私はあなたが養子になったことに腹を立てていました。
112
00:06:59,166 --> 00:07:01,791
存在についてはどうですか
白いゴミ、クラッカービッチ？
113
00:07:03,250 --> 00:07:04,291
誰が忘れられるでしょうか？
114
00:07:14,833 --> 00:07:16,791
そもそもパラリーガルってどれくらい稼いでるの？
115
00:07:18,166 --> 00:07:21,291
この車を買うには十分ではありませんが、
それが気になるなら。
116
00:07:23,416 --> 00:07:26,166
贈り物でした
会社のパートナーの一人から。
117
00:07:27,041 --> 00:07:28,625
- そうだったのか、今？
- うーん。
118
00:07:28,708 --> 00:07:30,291
彼は私と結婚したいのですが、
119
00:07:31,083 --> 00:07:33,750
彼が離婚するとすぐに
彼がすでに手に入れた妻。
120
00:07:34,916 --> 00:07:36,416
本物の桃みたいですね。
121
00:07:36,500 --> 00:07:38,583
彼も白人だ。
122
00:07:39,208 --> 00:07:42,625
リック、彼の名前は。
彼は私にスカッシュの遊び方を教えてくれています。
123
00:07:42,708 --> 00:07:43,666
スカッシュ？
124
00:07:44,416 --> 00:07:46,416
裕福な白人がプレイするゲーム。
125
00:07:46,500 --> 00:07:47,916
きっと上手ですよ。
126
00:07:48,625 --> 00:07:52,083
会社全体が真っ白です。
彼らは時代についていくために私を雇ったのです。
127
00:07:52,625 --> 00:07:56,750
いつもの黒人の掃除婦の代わりに、
彼らは清潔な黒人女性を望んでいた、
128
00:07:56,833 --> 00:07:59,458
素敵なお尻と良い語彙を持っています。
129
00:08:00,250 --> 00:08:01,708
-そして、あなたはとても清潔です。
-うーん。
130
00:08:01,791 --> 00:08:03,000
インタビューをしたところ、
131
00:08:03,083 --> 00:08:07,333
言葉をたくさん使うように心がけました
「非難すべきこと」や「二分法」など。
132
00:08:08,041 --> 00:08:09,125
彼らは元気を取り戻しました。
133
00:08:10,166 --> 00:08:13,000
でも、バーを通り過ぎた瞬間に私は去ってしまいました。
134
00:08:14,458 --> 00:08:16,166
私が欲しいのはあなたが得たものです。
135
00:08:18,125 --> 00:08:20,541
あなたは最高でした
あまりにも長い間やっていることで、
136
00:08:21,500 --> 00:08:24,000
あなたも知らない
残りの私たちにとってはどうなのか。
137
00:08:29,833 --> 00:08:33,208
それで、あなたの仲間の急進派はどう思うでしょうか？
裕福な白人弁護士と一緒にいるの？
138
00:08:34,458 --> 00:08:36,291
冗談が通じない奴らはクソだ。
139
00:08:47,958 --> 00:08:48,916
トレーラー？
140
00:08:49,541 --> 00:08:52,083
うわー、あなたは本当にゴールドスタンダードでした
141
00:08:52,166 --> 00:08:54,708
どこにでもいる白人の女の子たちへ、
あなたではありませんでしたか？
142
00:08:55,291 --> 00:08:56,500
私のママはお金から来ました。
143
00:08:57,833 --> 00:08:59,458
それから彼女はさらに結婚しました。
144
00:09:01,791 --> 00:09:03,791
それで、みんなどうやってここから出てきたの？
145
00:09:05,458 --> 00:09:06,375
それは複雑です。
146
00:09:07,416 --> 00:09:08,250
言います。
147
00:09:33,166 --> 00:09:34,333
入りたいですか？
148
00:09:35,833 --> 00:09:37,708
窓から石を投げますか？
149
00:09:47,041 --> 00:09:49,833
選択には結果が伴います。
150
00:09:51,291 --> 00:09:52,416
もうチェスはありません。
151
00:09:52,500 --> 00:09:56,916
あなたはここにいます
あなたの両親が特定の選択をしたからです
152
00:09:57,583 --> 00:09:59,000
学ぶ必要があります
153
00:09:59,791 --> 00:10:02,333
異なる選択をするため
154
00:10:04,125 --> 00:10:07,000
今までそんなことないことに今気づいた
またそこに戻りたいです。
155
00:10:09,916 --> 00:10:10,958
「私のところに来てください。
156
00:10:11,583 --> 00:10:14,458
疲れて重荷を負っているすべての人、
そして私はあなたに休息を与えます。」
157
00:10:16,666 --> 00:10:18,166
「私のくびきを負ってください。
158
00:10:18,916 --> 00:10:19,875
そして私から学び、
159
00:10:20,625 --> 00:10:22,875
私は心が優しくて謙虚だからです。」
160
00:10:22,958 --> 00:10:24,541
ディアドーフ夫人はここにいません。
161
00:10:24,625 --> 00:10:26,833
どれもそうではありません。
162
00:10:27,333 --> 00:10:29,000
ディアドルフさんは転んで腰を骨折した。
163
00:10:30,375 --> 00:10:31,500
あなたが去った直後。
164
00:10:32,208 --> 00:10:33,916
その後、彼女は杖をついて歩かなければならなかった。
165
00:10:34,916 --> 00:10:35,916
決して同じではありませんでした。
166
00:10:37,333 --> 00:10:39,541
私は神を信じそうになりました。
167
00:10:39,625 --> 00:10:41,333
ウィリアム・シャイベルのことは知りませんでした。
168
00:10:42,208 --> 00:10:45,583
でも彼は信心深い人ではなかったそうです
孤独な男と同じくらい。
169
00:10:46,291 --> 00:10:47,500
誰も泣いていません。
170
00:10:47,583 --> 00:10:49,583
そして、過去23年間にわたってそう言われてきました…
171
00:10:49,666 --> 00:10:52,458
それらはすべて次のように見えます
彼らは銀行で列に並んで待っています。
172
00:10:52,541 --> 00:10:54,958
- …女の子のためのメシュエンホーム…
- 大丈夫ですか？
173
00:10:55,916 --> 00:10:58,125
- 彼は任務を遂行しました…
- 気分が悪いです。
174
00:10:58,208 --> 00:10:59,583
…静かに、そして熱心に。
175
00:11:00,916 --> 00:11:02,291
私は彼に10ドル借りがありました。
176
00:11:04,500 --> 00:11:07,875
しー！
177
00:11:07,958 --> 00:11:08,791
ジョリーン。
178
00:11:08,875 --> 00:11:12,083
メシュエンホームの所長は、
ヘレン・ディアドーフはこう言います…
179
00:11:13,000 --> 00:11:15,708
スタッフからも愛されていました
そして学生たちも同様に、
180
00:11:16,333 --> 00:11:19,208
彼は素晴らしい労働倫理を持っていたと。
181
00:11:19,291 --> 00:11:20,208
気が変わりました。
182
00:11:31,250 --> 00:11:32,416
1分だけです。
183
00:13:13,166 --> 00:13:15,250
あなたは礼拝堂にいるはずです、お嬢さん。
184
00:13:18,333 --> 00:13:19,208
はい、奥様。
185
00:16:06,416 --> 00:16:07,250
ベス？
186
00:16:31,333 --> 00:16:32,375
ああ、ハニー。
187
00:16:37,000 --> 00:16:39,791
ああ、噛みちぎったのか
噛める以上に？
188
00:16:39,875 --> 00:16:41,125
ああ、大丈夫です。
189
00:16:48,875 --> 00:16:50,958
しー。大丈夫です。
190
00:17:02,750 --> 00:17:05,083
私たちが本当に望むもの
あなたから、エリザベス、
191
00:17:05,750 --> 00:17:07,208
ある種の発言だろう。
192
00:17:08,041 --> 00:17:08,958
声明？
193
00:17:09,041 --> 00:17:13,083
キリスト教十字軍はあなたを望んでいます
自分の立場を公にするために、
194
00:17:13,833 --> 00:17:16,208
多くの人が沈黙する世界で。
195
00:17:16,291 --> 00:17:18,041
それはどのような立場ですか？
196
00:17:19,291 --> 00:17:22,166
ご存知のとおり、共産主義の蔓延
197
00:17:22,250 --> 00:17:24,708
無神論の蔓延でもあります。
198
00:17:25,875 --> 00:17:26,833
そうだと思います。
199
00:17:26,916 --> 00:17:28,666
ああ、それは推測の問題ではありません。
200
00:17:29,208 --> 00:17:33,041
それは事実です、
マルクス・レーニン主義の事実。
201
00:17:33,708 --> 00:17:36,500
聖なる言葉はクレムリンにとって忌まわしいものであり、
202
00:17:36,583 --> 00:17:38,166
そしてそこに座っている無神論者たち。
203
00:17:38,958 --> 00:17:40,958
- それについては異論はありません。
- 良い。
204
00:17:41,708 --> 00:17:44,791
私たちが望むもの
という趣旨の発言です。
205
00:17:45,500 --> 00:17:47,541
- 報道関係者へ?
- その通り。
206
00:17:48,500 --> 00:17:51,000
何かを用意してありました。さあ、どうぞ。
207
00:17:59,291 --> 00:18:00,708
私はチェスプレイヤーです。
208
00:18:00,791 --> 00:18:02,916
もちろんそうです。
しかし、あなたもクリスチャンです。
209
00:18:03,000 --> 00:18:04,458
それについてはわかりません。
210
00:18:07,291 --> 00:18:09,416
意図はありません
このようなことを言うこと。
211
00:18:09,500 --> 00:18:11,833
- なぜだめですか？
- それはナンセンスだから？
212
00:18:12,583 --> 00:18:16,500
キリスト教十字軍
すでに多額の資金を投資しています。
213
00:18:16,583 --> 00:18:19,625
私たちが支払いました
サンフランシスコへの最後の旅行に。
214
00:18:19,708 --> 00:18:21,291
私たちは皆、あなた方をとても誇りに思いました。
215
00:18:21,375 --> 00:18:26,000
そして私たちはすでにかなりの金額を費やしています
今度のソビエト連邦への旅行について。
216
00:18:26,083 --> 00:18:26,916
わかった。
217
00:18:28,708 --> 00:18:29,541
大丈夫。
218
00:18:30,875 --> 00:18:32,041
全部返しますよ。
219
00:18:49,583 --> 00:18:51,666
自分が何をしているのか分かっているといいのですが、親愛なる。
220
00:18:52,666 --> 00:18:54,083
ああ、正式になりました。
221
00:18:54,166 --> 00:18:55,000
あなたは気が狂っています。
222
00:18:55,708 --> 00:18:57,375
あなたは正気を失っています。
223
00:18:57,458 --> 00:18:59,125
たぶん。おそらく
224
00:18:59,208 --> 00:19:02,375
でも、やったよ、
そしてそれを元に戻すには遅すぎます。
225
00:19:02,458 --> 00:19:04,333
- チケット代は支払われますか？
- いいえ
226
00:19:05,125 --> 00:19:06,166
何も支払われません。
227
00:19:06,250 --> 00:19:09,166
インツーリストにお金を支払わなければならないことを理解しています
事前にホテルに行きますか？
228
00:19:09,250 --> 00:19:10,125
それは知っています。
229
00:19:11,208 --> 00:19:13,125
私の銀行口座には 2,000 あります。
230
00:19:13,208 --> 00:19:16,458
それ以上でしょう、
でも私は家を守り続けています。
231
00:19:17,333 --> 00:19:20,625
あと 1,000 時間かかります
それをするためには、少なくともそれは必要です。
232
00:19:22,958 --> 00:19:24,708
- 疑問に思っていたのですが...
- 持っていません。
233
00:19:25,375 --> 00:19:26,875
どういう意味ですか？
234
00:19:27,458 --> 00:19:29,625
- あなたはお金を持っています。
- 持っていません。
235
00:19:30,291 --> 00:19:31,666
全部ギャンブルしたの？
236
00:19:32,916 --> 00:19:34,208
それはどのような違いを生むのでしょうか?
237
00:19:35,208 --> 00:19:37,875
連盟に電話してもいいよ
または国務省。
238
00:19:37,958 --> 00:19:40,041
連邦は私を好きではありません。
239
00:19:41,125 --> 00:19:43,458
彼らは私がそれほど多くのことをしていないと思っている
できる限りチェスのために。
240
00:19:43,541 --> 00:19:46,416
今夜に行くべきだった
フィル・ドナヒュー…
241
00:19:48,125 --> 00:19:50,791
ベニー、さあ。
一人でロシアには行きたくない。
242
00:19:55,416 --> 00:19:56,916
- ベニー？
- 冗談ですか？
243
00:19:57,875 --> 00:19:59,708
- えっ？
- まず、あなたはニューヨークには戻らないでください。
244
00:19:59,791 --> 00:20:01,041
そしてあなたは基本的に私に言います
245
00:20:01,125 --> 00:20:03,125
むしろ酔ったほうがいいということ
私と一緒にいるよりも。
246
00:20:03,875 --> 00:20:04,916
さあ、こんなくだらないことをやりますか?
247
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
いや、一人でも大丈夫だよ。
248
00:20:11,458 --> 00:20:12,833
もしかしたらやるべきではなかったのかもしれない。
249
00:20:13,833 --> 00:20:15,541
もしかしたら持っていなかったかもしれない
お金を返すために。
250
00:20:15,625 --> 00:20:18,041
もしかして？それは敗者の言葉かもしれない、ベス。
251
00:20:18,125 --> 00:20:19,833
- ベニー…
- もう電話しないでください。
252
00:20:29,833 --> 00:20:32,500
連邦はいくら稼いでいる
は雑誌から来ました。
253
00:20:33,166 --> 00:20:35,750
400ドル
私たちができる限りの余裕です。
254
00:20:43,666 --> 00:20:45,750
国務省、お待ちください。
255
00:20:47,083 --> 00:20:49,791
- 遊んでもいいって言ってたと思うよ。
- 勉強中だと言いました。
256
00:20:56,666 --> 00:20:59,333
- 文化担当、オマリー氏。
- こんにちは？
257
00:21:00,000 --> 00:21:02,958
ああ、なんと、私が勝ちました！
258
00:21:06,750 --> 00:21:08,708
3,000ドル?
259
00:21:08,791 --> 00:21:10,125
はい、すぐに。
260
00:21:10,541 --> 00:21:11,708
何ができるかやってみます。
261
00:21:12,125 --> 00:21:14,333
- 1 時間以内にご連絡いたします。
- 1時間ですか？
262
00:21:17,125 --> 00:21:18,083
サイコロはありません。
263
00:21:18,666 --> 00:21:19,833
大変申し訳ございません。
264
00:21:20,500 --> 00:21:23,000
政府資金なんてありえない
あなたに配ることができます
265
00:21:23,083 --> 00:21:24,333
それ以上の時間と承認がなければ
266
00:21:24,416 --> 00:21:26,875
小口現金を持っていませんか
それとも何か？
267
00:21:28,791 --> 00:21:31,291
資金は必要ありません
モスクワの政府を弱体化させるために。
268
00:21:31,375 --> 00:21:32,208
ただ必要なのは…
269
00:21:33,708 --> 00:21:35,875
私の旅行のためのお金。
270
00:21:36,541 --> 00:21:38,416
ごめんなさい。本当に申し訳ありません。
271
00:21:39,416 --> 00:21:42,166
しかし、私たちは送ります
私たちの部下の一人です。
272
00:21:42,791 --> 00:21:43,625
安全を確保してください。
273
00:21:45,041 --> 00:21:45,958
私を安全に保ちますか？
274
00:21:46,583 --> 00:21:50,083
- その家を買うべきではなかった。
- あるいはそれらのドレスすべて。
275
00:21:51,666 --> 00:21:53,166
3万は多いですね。
276
00:21:55,541 --> 00:21:57,333
モスクワに行くのは高いです。
277
00:22:01,250 --> 00:22:02,250
あげますよ。
278
00:22:03,541 --> 00:22:04,375
何？
279
00:22:06,083 --> 00:22:08,416
いや、今、大金だと言いましたね。
280
00:22:08,500 --> 00:22:10,875
それ以上のものを持っています。節約してきました。
281
00:22:12,583 --> 00:22:13,958
法科大学院には必要です。
282
00:22:15,041 --> 00:22:15,875
私はします。
283
00:22:16,666 --> 00:22:18,000
そして、あなたはそれを返します…
284
00:22:19,000 --> 00:22:19,833
勝ったとき。
285
00:22:20,958 --> 00:22:21,958
勝てなかったらどうするの？
286
00:22:22,916 --> 00:22:23,958
まだ価値があります。
287
00:22:26,125 --> 00:22:28,000
あるいは、黒いドレスをくれるかも知れません。
288
00:22:29,541 --> 00:22:32,250
あるいは紫色のやつ。私は両方とも好きです。
289
00:22:38,083 --> 00:22:38,916
あなたはまるで…
290
00:22:41,083 --> 00:22:42,041
私の守護天使。
291
00:22:43,208 --> 00:22:45,250
大声で泣くから。
292
00:22:45,333 --> 00:22:46,208
やあ、ベス。
293
00:22:46,958 --> 00:22:47,791
クソ野郎。
294
00:22:48,791 --> 00:22:52,458
シャイベルだけじゃない
何年もあなたの後を追い続けた人。
295
00:22:52,541 --> 00:22:57,000
あなたがベニー・ワッツに負けた理由は知っています
ラスベガスで勝ち、その後オハイオ州で彼を破った。
296
00:22:58,250 --> 00:22:59,458
新聞を読みました。
297
00:23:01,041 --> 00:23:04,666
街へのグループ旅行でも、
アイスクリームのお金を使ってしまった
298
00:23:04,750 --> 00:23:08,208
チェス雑誌で
あなたの醜い顔がそこにありました。
299
00:23:10,083 --> 00:23:11,416
しばらくの間、
300
00:23:12,541 --> 00:23:13,875
あなたが持っていたのは私だけでした。
301
00:23:15,583 --> 00:23:16,750
そしてしばらくの間、
302
00:23:17,583 --> 00:23:19,250
あなただけが私のすべてでした。
303
00:23:20,833 --> 00:23:22,666
私たちは孤児ではありませんでした。
304
00:23:23,333 --> 00:23:27,000
私たちがお互いにいる限りではありません。
私の言っていることが分かりますか？
305
00:23:28,625 --> 00:23:30,291
私はあなたの守護天使ではありません。
306
00:23:30,375 --> 00:23:33,625
私はあなたを救うためにここにいるわけではありません。
307
00:23:33,708 --> 00:23:35,791
地獄、私はかろうじて私を救うことができます。
308
00:23:37,375 --> 00:23:40,041
私がここにいるのは、あなたが私を必要としているからです。
309
00:23:41,791 --> 00:23:43,125
それが家族のすることです。
310
00:23:44,500 --> 00:23:45,583
それが私たちなのです。
311
00:23:47,375 --> 00:23:48,958
いつか、私はあなたを必要とするかもしれません。
312
00:23:50,041 --> 00:23:51,666
それは疑わしい。
313
00:23:52,625 --> 00:23:54,125
しかし、あなたには決してわかりません。
314
00:23:55,541 --> 00:23:57,083
でも、そうしたら…
315
00:23:58,916 --> 00:24:00,083
来ますよね？
316
00:24:01,458 --> 00:24:02,541
私はかもしれない。
317
00:24:27,000 --> 00:24:28,333
以前にロシアに行ったことがありますか？
318
00:24:30,916 --> 00:24:31,750
ありますか？
319
00:24:32,750 --> 00:24:33,625
一度か二度。
320
00:24:37,875 --> 00:24:39,041
いくつかのルールがあります。
321
00:24:40,708 --> 00:24:44,791
1つ目は、ホテルに泊まること
あなたが私と一緒にいない限り、いつでも。
322
00:24:44,875 --> 00:24:48,333
2、ドアに応答しないでください
それが私でない限り、またはあなたの電話。
323
00:24:48,416 --> 00:24:50,666
どうすればあなただとわかるでしょうか
私がそれに答えなかったら？
324
00:24:51,500 --> 00:24:52,333
3、
325
00:24:52,916 --> 00:24:53,750
飲酒禁止。
326
00:24:55,083 --> 00:24:56,500
あなたは私に飲み物を勧めてくれました。
327
00:24:57,416 --> 00:24:58,625
それはテストでした。
328
00:25:01,041 --> 00:25:03,791
ロシアの選手がいたら教えてください
あなたと話そうとします。
329
00:25:04,333 --> 00:25:06,083
特にワシーリー・ボルゴフ。
330
00:25:06,166 --> 00:25:08,916
彼は何らかの形でシグナルを送りますが、
またはメモを送信します。
331
00:25:09,916 --> 00:25:11,333
すぐに知りたいです。
332
00:25:12,291 --> 00:25:13,958
信号は具体的にどのようなものでしょうか?
333
00:25:15,000 --> 00:25:16,166
何でも構いません。
334
00:25:18,291 --> 00:25:21,250
- 彼はあなたの試合の一つでそれをするかもしれない。
- どうやって？
335
00:25:22,166 --> 00:25:23,000
わからない。
336
00:25:23,875 --> 00:25:25,291
私はチェスをしません。
337
00:25:27,375 --> 00:25:28,541
注意してください。
338
00:25:29,375 --> 00:25:30,833
彼らは話したいかもしれないと言われています。
339
00:25:32,833 --> 00:25:34,333
何について話しますか？
340
00:25:39,875 --> 00:25:42,625
国務省のどの部分ですか
また来たって言いましたか？
341
00:26:07,208 --> 00:26:08,833
あのチェスプレイヤー？
342
00:26:12,500 --> 00:26:14,666
彼女はアン・マーグレットに似ています。
343
00:26:20,291 --> 00:26:22,333
ロシア人が赤毛を好むことを祈りましょう。
344
00:27:12,750 --> 00:27:15,125
これは間違いなく私より優れています。
345
00:27:16,833 --> 00:27:18,916
常に自分の部屋にいることを忘れないでください。
346
00:27:19,000 --> 00:27:21,083
ホテルから出ないでください
あなたが私と一緒でなければ。
347
00:27:21,166 --> 00:27:22,250
朝迎えに行きます。
348
00:27:23,083 --> 00:27:25,208
2回早くノックしてくれませんか
そして一度は遅いですか？
349
00:27:26,166 --> 00:27:27,000
いいですね。
350
00:27:27,708 --> 00:27:28,625
ロシアへようこそ。
351
00:27:46,333 --> 00:27:47,166
はい。
352
00:27:48,500 --> 00:27:49,750
これならうまくいきます。
353
00:27:51,291 --> 00:27:53,875
トーマス・ハクスリーの言葉を借りれば、
354
00:27:53,958 --> 00:27:56,166
「チェス盤は世界だ、
355
00:27:56,250 --> 00:27:59,541
ピースは
宇宙の現象
356
00:27:59,625 --> 00:28:01,000
ゲームのルール
357
00:28:01,083 --> 00:28:03,416
それは私たちが自然法則と呼ぶものです。
358
00:28:03,500 --> 00:28:06,458
そして反対側のプレイヤー
359
00:28:06,541 --> 00:28:09,958
私たちから隠されています。」
360
00:28:14,000 --> 00:28:16,791
紳士淑女の皆様、親愛なる同志の皆様
361
00:28:17,291 --> 00:28:18,708
ようこそ…
362
00:28:19,416 --> 00:28:21,291
エリザベス・ハーモン...
363
00:29:37,000 --> 00:29:38,291
ありがとうございます。
364
00:29:51,625 --> 00:29:54,833
限り
彼らは、ハーモンが彼らのレベルに達していないことを知っていました。
365
00:29:54,916 --> 00:29:56,458
ラエフのような人
366
00:29:56,541 --> 00:29:59,208
おそらく多くの時間は費やさなかったでしょう
試合の準備をしている
367
00:29:59,291 --> 00:30:03,083
エリザベス・ハーモンはまったくそうではない
彼らの基準からすれば重要な選手だ。
368
00:30:03,166 --> 00:30:06,583
彼女の唯一の珍しい点は、
本当に、彼女の性別はそれです。
369
00:30:06,666 --> 00:30:10,166
そしてそれさえロシアでは特別なことではありません。
ノナ・ ガプリンダシュヴィリです。
370
00:30:10,250 --> 00:30:13,916
でも彼女は女性の世界チャンピオンです
そして男性と対戦したこともありません。
371
00:30:14,000 --> 00:30:16,666
私の推測では、
ラエフは楽勝を予想していた
372
00:30:16,750 --> 00:30:20,125
そして 27 手のスラッシングはまったくありません
ベス・ハーモンが彼に与えたばかりです。
373
00:30:44,625 --> 00:30:45,833
ええと、そうです。
374
00:32:49,541 --> 00:32:51,041
うーん…
375
00:32:52,666 --> 00:32:54,000
ええ？わかった。
376
00:32:54,083 --> 00:32:54,916
うーん…
377
00:33:00,541 --> 00:33:04,125
ベス ハーモンのゲーム
ヘルストロムとシャプキンとの交渉は厳格でした。
378
00:33:04,208 --> 00:33:07,041
そして私は確信しています、
アメリカの若者にとっては、かなり疲れるでしょう。
379
00:33:07,125 --> 00:33:10,333
しかし、堅実さはありました
彼女の最初の動きに
380
00:33:10,416 --> 00:33:12,625
彼女は維持できた
中盤まで
381
00:33:12,708 --> 00:33:15,041
そして彼らはそれぞれ辞任するまでに至った。
382
00:33:18,750 --> 00:33:21,958
ヘルストローム、必ず
言われてみれば、明らかにかなり大変でした。
383
00:33:22,041 --> 00:33:23,750
その後ハーモンとは何も話さなかった。
384
00:33:35,583 --> 00:33:38,083
しかし、シャプキン
非常に礼儀正しく、非常に文明的でした
385
00:33:38,166 --> 00:33:39,458
そして彼の喪失を潔く受け入れた
386
00:33:39,541 --> 00:33:42,666
たとえハーモンが彼に勝ったとしても
決断力があり、容赦なかった。
387
00:34:54,000 --> 00:34:54,916
ウォッカ？
388
00:34:56,583 --> 00:34:57,416
ニート。
389
00:35:39,625 --> 00:35:42,000
ルチェンコはここでの最年長選手です
390
00:35:42,083 --> 00:35:44,416
世界チャンピオンだった
エリザベス・ハーモンが生まれる前
391
00:35:44,916 --> 00:35:47,875
彼は偉大なアレヒンを倒した
彼が少年だった頃の展覧会で
392
00:35:47,958 --> 00:35:51,416
ボトヴィニクと引き分けた
ハバナでブロンスタインを鎮圧した。
393
00:35:51,500 --> 00:35:54,000
そして彼がもういない間に
彼はかつての虎だった
394
00:35:54,541 --> 00:35:56,875
彼は危険な選手だ
攻撃が許可された場合
395
00:35:57,583 --> 00:35:59,291
ハーモンは細心の注意を払う必要があります。
396
00:36:46,208 --> 00:36:48,541
分かりません。
勝ったのか、それとも負けたのか？
397
00:36:49,500 --> 00:36:50,333
散会しました。
398
00:36:51,083 --> 00:36:53,625
意味？
399
00:36:53,708 --> 00:36:55,166
つまり、まだ終わっていないのです。
400
00:36:57,708 --> 00:36:59,333
それで、ええと…
401
00:37:00,083 --> 00:37:01,041
いつ終わりますか？
402
00:37:01,125 --> 00:37:02,750
明日。
403
00:37:03,583 --> 00:37:05,750
しかし今、私たちは本当に睡眠が必要です。
404
00:37:43,416 --> 00:37:45,583
そしておそらく彼女は小切手で受け取るでしょう。
405
00:37:45,666 --> 00:37:46,875
彼は取り返します。
406
00:37:46,958 --> 00:37:49,208
しかし、その後、彼女は彼のルークを受け取ります。
407
00:37:49,875 --> 00:37:52,750
だから何？彼はh5を持っています。
408
00:37:55,875 --> 00:37:58,333
はい、嫌なピンですね。
409
00:37:58,958 --> 00:38:00,166
そして彼女は終わった。
410
00:39:04,916 --> 00:39:07,416
- ああ、こんばんは。
- こんばんは。
411
00:39:36,458 --> 00:39:39,041
ハーモンは90分間プレーした。
ルチェンコも同じだった
412
00:39:39,125 --> 00:39:41,791
35分と一緒に
彼は前日から出発していました。
413
00:39:59,041 --> 00:40:00,625
これにより、彼女は 3 つの問題に直面しました。
414
00:40:03,000 --> 00:40:04,666
白い駒を持っているルチェンコ
415
00:40:06,041 --> 00:40:07,666
彼の攻撃はまだ止まらない…
416
00:40:09,333 --> 00:40:11,125
そして、追加の時間の割り当て。
417
00:40:11,208 --> 00:40:12,916
ですから、なおさら印象的でした
418
00:40:13,000 --> 00:40:15,625
彼女が25分で彼を破ったとき
彼女の時計はまだ動いています。
419
00:40:25,958 --> 00:40:26,791
すばらしい。
420
00:40:26,875 --> 00:40:28,708
なんと見事な回復ぶりだろう。
421
00:40:31,416 --> 00:40:34,041
安心して辞めます。
422
00:40:35,125 --> 00:40:37,541
あなたのゲームをプレイしたことがあります
小さな女の子の頃から。
423
00:40:38,125 --> 00:40:39,833
私はいつもあなたを本当に尊敬しています。
424
00:40:39,916 --> 00:40:41,625
また何歳ですか？
425
00:40:42,416 --> 00:40:44,291
- 私は二十歳です...
- なんてこった。言わないでください。
426
00:40:45,125 --> 00:40:47,416
それは杭を打ち込むだけです
私の心を通して。
427
00:40:48,791 --> 00:40:52,000
あなたのゲームを見てみました
この大会では。
428
00:40:53,041 --> 00:40:55,666
あなたは驚異です、愛する人。
429
00:40:57,833 --> 00:41:01,875
遊んでいただけかもしれない
私の人生で最高のチェスプレイヤー。
430
00:41:05,416 --> 00:41:06,958
すぐに慣れてしまいます。
431
00:41:11,833 --> 00:41:12,666
ありがとう。
432
00:41:22,500 --> 00:41:25,166
これまでのところ、ハーモン
それが最大の魅力であることが判明
433
00:41:25,250 --> 00:41:27,500
1957 年のユース フェスティバル以来。
434
00:41:27,583 --> 00:41:30,875
モスクワでも彼女に電話をかけてくる人もいる
ある種の大使。
435
00:41:30,958 --> 00:41:33,666
今晩、彼女は遊んだ
イングランド開幕戦のフレント戦、
436
00:41:33,750 --> 00:41:37,208
私がいつも見つけてきたシーケンス
逆のシチリア人のようになる。
437
00:41:37,291 --> 00:41:38,458
彼は彼女のレベルには程遠い
438
00:41:38,541 --> 00:41:41,375
そして彼女は予想していなかったように思います
ゲームは 4 時間近く続きます。
439
00:41:42,250 --> 00:41:45,541
しかし、フレントはかなり抵抗した
2 つの主な対角線に沿って
440
00:41:45,625 --> 00:41:48,625
そして四騎士ヴァリエーションを演奏しました
洗練された見た目で、
441
00:41:48,708 --> 00:41:51,375
少なくともしばらくの間は、
まるでハーモンのそれをはるかに超えているかのようだった
442
00:41:52,708 --> 00:41:55,916
しかし中盤までには、
彼女はその地位から身を引いたのです。
443
00:41:56,000 --> 00:41:57,958
そして最終的にはフレント氏を辞任に追い込んだ。
444
00:42:00,291 --> 00:42:01,125
結果は
445
00:42:01,208 --> 00:42:04,250
彼女は試合に来ることができた
明日はボルゴフと疲れ果てて。
446
00:42:24,250 --> 00:42:27,041
彼女を連れてくるべきではなかった。
なぜ彼女をここに連れてきたのですか?
447
00:42:27,125 --> 00:42:29,000
- あなたの助けが必要だからです!
- もう手遅れです！
448
00:42:34,750 --> 00:42:37,291
- それは誰でしたか？
- 間違いです。
449
00:42:38,416 --> 00:42:40,083
A-丸め誤差。
450
00:42:41,500 --> 00:42:43,833
それは私が解決しなければならない問題だ。
451
00:42:46,083 --> 00:42:47,416
どのような問題がありますか?
452
00:42:50,541 --> 00:42:51,625
私があなたと一緒にやること。
453
00:43:01,500 --> 00:43:02,375
ママ？
454
00:43:05,916 --> 00:43:06,791
目を閉じてください。
455
00:44:14,625 --> 00:44:19,166
エリザベス ハーモンはクイーン 4 のポーンとしてプレーします。
456
00:44:19,833 --> 00:44:22,958
ボルゴフはクイーン 4 に対してポーンをプレイします。
457
00:44:23,875 --> 00:44:27,958
ハーモンはクイーン・ビショップ4にポーンをします。
458
00:44:28,083 --> 00:44:29,750
クイーンズ・ギャンビット。
459
00:44:29,916 --> 00:44:31,833
ボルゴフは断りますが、
460
00:44:31,916 --> 00:44:35,375
ポーンをキング 4 に移動します。
461
00:44:35,458 --> 00:44:39,750
ボルゴフさんの
2番目の動きは少し驚きです。
462
00:44:39,833 --> 00:44:41,833
通常ならボルゴフはそうするだろう
もっとしっかりしたもの、
463
00:44:41,916 --> 00:44:45,833
しかしここで彼は自分のスタイルに反している
そして勝つために珍しいラインをプレイしました。
464
00:44:46,500 --> 00:44:47,708
彼は勝たなければなりません。
465
00:44:47,791 --> 00:44:50,250
ハーモンの返答
アルビンから完全に逸脱していた
466
00:44:50,333 --> 00:44:51,916
これには彼もすぐに驚いたに違いありません。
467
00:44:52,000 --> 00:44:54,125
彼女を許しながら
外に出ること
468
00:44:54,625 --> 00:44:58,416
これで二人は戦える
ここからは自分たちの知恵で立ち直ります。
469
00:45:13,125 --> 00:45:15,500
G6へのナイト。行く！
470
00:45:23,666 --> 00:45:25,375
ナイトはG6へ！
471
00:47:08,083 --> 00:47:09,166
休会。
472
00:47:41,375 --> 00:47:44,125
ミス・ハーモン、ミス・ハーモン！
473
00:47:44,208 --> 00:47:48,125
パリマッチ、タイムマガジン、
オブザーバー、ロイター、UPI…
474
00:47:49,083 --> 00:47:50,666
あなたはモンキーズよりも大きいです。
475
00:47:51,333 --> 00:47:53,750
お願いします、ただ寝たいだけです。
476
00:47:53,833 --> 00:47:55,125
そんなことはしないでください。
477
00:47:56,500 --> 00:47:57,958
彼らと話してみるのもいいでしょう。
478
00:47:59,000 --> 00:48:02,625
ロシアにいると伝えてください
アメリカ人であることが幸運だと感じさせてくれました。
479
00:48:05,833 --> 00:48:07,958
ハーモンさん！
一つ質問です！
480
00:48:08,041 --> 00:48:10,166
こんにちは、タイムのディック・エヴァンスです。
ちょっとお時間ありますか？
481
00:48:10,250 --> 00:48:12,666
それは状況によります。
私を表紙に載せてくれませんか？
482
00:48:12,750 --> 00:48:15,708
- ふーむ。彼を倒すつもりですか？
- 今のところミスはしていません。
483
00:48:15,791 --> 00:48:16,666
うーん。彼もそうではない。
484
00:48:16,750 --> 00:48:19,791
遊び方を習ったって本当ですか
2歳の時に孤児院にいたの？
485
00:48:19,875 --> 00:48:22,125
- 私は9歳でした。
- とても若い年齢ですね。誰が教えてくれたんですか？
486
00:48:24,791 --> 00:48:26,000
彼の名前はシャイベルでした。
487
00:48:26,083 --> 00:48:27,541
ウィリアム・シャイベル。
488
00:48:27,625 --> 00:48:30,000
彼は用務員でした。
私たちは地下室で遊びました。
489
00:48:30,083 --> 00:48:32,625
- 管理人があなたにチェスを教えてくれたのですか？
- それは正しい。
490
00:48:32,708 --> 00:48:34,833
ウィリアム・シャイベルは素晴らしい選手だった。
491
00:48:34,916 --> 00:48:37,375
彼はそれに多くの時間を費やし、
そして彼はとても上手でした。
492
00:48:37,916 --> 00:48:40,458
では、お願いします
それを印刷すると約束しますか？
493
00:48:40,541 --> 00:48:42,125
絶対に。ありがとう。
494
00:48:42,208 --> 00:48:43,208
はい、はい。もちろん。
495
00:48:43,291 --> 00:48:45,291
ありがとう。
すみませんが、とても疲れています。
496
00:48:45,375 --> 00:48:49,208
すみません、ミス・ハーモン、
私はレキシントン・ヘラルド・リーダーの一員です。
497
00:48:54,500 --> 00:48:57,500
ケンタッキー州の読者
それが本当かどうか知りたいです。
498
00:48:58,166 --> 00:48:59,708
一人でここにいるってこと？
499
00:49:06,291 --> 00:49:08,333
どうしてそんなに早くビザを取得できたのでしょうか？
500
00:49:08,416 --> 00:49:09,625
新聞が私を助けてくれました。
501
00:49:10,291 --> 00:49:11,875
今は副編集長をしています。
502
00:49:12,875 --> 00:49:14,541
そしてモスクワ大使館。
503
00:49:15,083 --> 00:49:16,500
- 本当に？
- うん。
504
00:49:16,583 --> 00:49:18,666
推測します
彼らは私があなたの気を紛らわせようと思ったのです。
505
00:49:20,083 --> 00:49:21,250
彼らが知ってさえいれば。
506
00:49:24,958 --> 00:49:26,708
あなたが私に対して怒っていたのは知っています。
507
00:49:28,833 --> 00:49:29,666
そしてごめんなさい。
508
00:49:31,208 --> 00:49:32,666
全ての話をあなたに話すべきでした。
509
00:49:33,416 --> 00:49:34,250
いいえ。
510
00:49:35,125 --> 00:49:35,958
ごめんなさい。
511
00:49:37,958 --> 00:49:39,083
させるべきだった。
512
00:49:41,875 --> 00:49:42,708
認めます…
513
00:49:43,583 --> 00:49:44,416
私はちょっと…
514
00:49:46,125 --> 00:49:47,000
混乱しています。
515
00:49:49,333 --> 00:49:50,875
あなたは本当に何かです。
516
00:49:52,791 --> 00:49:55,916
でも、ええと、私が本当に欲しかったのは
それは私たちが友達になるためだった。
517
00:49:58,458 --> 00:50:00,541
そして、あなたは私の心を傷つけてしまいました。
518
00:50:02,791 --> 00:50:04,250
それを行う方法があります。
519
00:50:07,750 --> 00:50:08,666
許してくれますか？
520
00:50:11,875 --> 00:50:12,708
明らかに。
521
00:50:18,000 --> 00:50:21,708
私をあなたの二番目だと考えてください。何が必要ですか
ボルゴフを倒すために何をすべきか？
522
00:50:23,833 --> 00:50:26,291
さて、私に必要なものは…
523
00:50:28,833 --> 00:50:29,708
丸薬。
524
00:50:31,041 --> 00:50:34,000
お酒。勝つためには心を曇らせる必要がある。
525
00:50:34,583 --> 00:50:37,208
- 彼らなしではゲームを想像することはできません。
- 本当に？
526
00:50:37,291 --> 00:50:40,833
- それがあなたをここに連れてきた理由だと思いますか？
- それは私が慣れていることだと思います。
527
00:50:40,916 --> 00:50:43,250
そうだね、でも君は元気だよ
それがすべてなくても。
528
00:50:44,333 --> 00:50:47,291
- そうじゃないですか？
- はい、私は…
529
00:50:48,041 --> 00:50:49,333
錠剤を捨てました。
530
00:50:50,291 --> 00:50:53,125
そこでフロントに聞いてみたのですが、
もっと得ることができる場所。
531
00:50:54,291 --> 00:50:55,875
今まさに彼らが必要なのです。
532
00:50:56,625 --> 00:50:57,625
あるいは、そうだと思った。
533
00:51:38,666 --> 00:51:39,541
おい。
534
00:51:41,833 --> 00:51:43,583
お嬢さん、外出してたんですね！
535
00:51:45,750 --> 00:51:46,583
今何時ですか？
536
00:51:46,666 --> 00:51:47,666
遅いです。
537
00:51:48,208 --> 00:51:49,125
ありがとう。
538
00:51:50,583 --> 00:51:52,375
わかります。コーヒーを飲みましょう。
539
00:52:01,625 --> 00:52:03,291
はい、通してください。
540
00:52:06,958 --> 00:52:08,125
皆さんそこにいますか？
541
00:52:08,666 --> 00:52:09,500
彼女に着せてあげます。
542
00:52:23,250 --> 00:52:24,875
- こんにちは？
- 彼が騎士を目指すなら、
543
00:52:24,958 --> 00:52:26,333
キングルークのポーンで彼を殴りました。
544
00:52:27,250 --> 00:52:28,083
ベニー？
545
00:52:28,166 --> 00:52:30,083
彼が司教を目指すなら、
同じことをします。
546
00:52:30,166 --> 00:52:31,583
ただし、クイーンファイルを開いてください。
547
00:52:31,666 --> 00:52:32,791
どうやって知っていますか？
548
00:52:32,875 --> 00:52:34,041
それはタイムズに載っています。
549
00:52:34,125 --> 00:52:35,041
ここで午前7時です、
550
00:52:35,125 --> 00:52:37,250
しかし、私たちはそれに取り組んできました
3時間。
551
00:52:38,208 --> 00:52:39,208
私たちは？
552
00:52:42,541 --> 00:52:43,500
こんにちは、ベス。
553
00:52:46,208 --> 00:52:47,625
こんにちは、ハリー。
554
00:52:48,166 --> 00:52:50,875
- 声が聞けて本当に良かったです。
- ああ、まあ、ちょっと待ってください。
555
00:52:51,583 --> 00:52:52,791
おい、ベス！おい！
556
00:52:52,875 --> 00:52:53,958
- マイクだよ！
- マットだよ！
557
00:52:54,041 --> 00:52:55,166
私たちはあなたをとても誇りに思います!
558
00:52:57,416 --> 00:53:00,541
よし。おい、ろくでなしども、
これにはバンドルの費用がかかります。
559
00:53:00,625 --> 00:53:03,333
ベス、聞いてください、
そのファイルを開かないといけませんね？
560
00:53:03,958 --> 00:53:06,125
どうすればいいでしょうか？
561
00:53:06,208 --> 00:53:08,583
方法は4つありますが、
彼が何をするかにもよりますが、
562
00:53:08,666 --> 00:53:10,500
そして私たちはそれぞれ頑張って乗り越えてきました。
563
00:53:11,208 --> 00:53:12,125
お手元にありますか？
564
00:53:14,458 --> 00:53:15,833
はい、そうします。はい。
565
00:53:15,916 --> 00:53:19,000
わかりました、わかりました。さて、始めましょう
ナイトと一緒にルーク 4 まで
566
00:53:19,083 --> 00:53:21,750
私たちはそのキングナイトの駒を押します。
分かりましたか？
567
00:53:21,833 --> 00:53:23,916
- はい。
- 素晴らしいですね。ハリーに送り返します。
568
00:53:24,458 --> 00:53:26,583
ここでは 3 つのことを説明します
今すぐできるかもしれません。
569
00:53:26,666 --> 00:53:28,583
つまり、女王から騎士 3 の次は、
570
00:53:28,666 --> 00:53:30,666
あなたはナイトからキング 6 をプレイします
571
00:53:30,750 --> 00:53:35,125
その後、彼がルークからルーク 5 までプレイした場合、
その後、ポーンからキング 3 までプレイします。
572
00:53:36,666 --> 00:53:40,416
別のバリエーション: 彼が遊んでいる場合
ナイトはキング5にポーンを取り、
573
00:53:40,500 --> 00:53:41,833
それからルークを取ります。
574
00:53:41,916 --> 00:53:44,333
しかし、彼がルーク対ルーク 7 をプレイした場合、
575
00:53:44,416 --> 00:53:46,833
チェックしてからビショップ 2 にルークをプレイします。
576
00:53:47,958 --> 00:53:51,500
ハーモン！ハーモン！
ハーモン！ハーモン！
577
00:53:51,583 --> 00:53:54,250
ハーモン！ハーモン！ハーモン！
578
00:53:54,333 --> 00:53:55,291
ベニー?
579
00:53:56,000 --> 00:53:57,125
ここはもうすぐ5時です。
580
00:53:59,833 --> 00:54:00,666
わかった。
581
00:54:04,250 --> 00:54:05,250
行って彼を倒しましょう
582
00:54:14,625 --> 00:54:17,708
ボルゴフは女王を G6 に撤退させます。
583
00:54:24,583 --> 00:54:27,625
ハーモンの騎士が果敢に E6 に侵入。
584
00:54:38,916 --> 00:54:41,791
ボルゴフはハーモンのキングポーンを攻撃します。
585
00:55:21,916 --> 00:55:22,958
くそー。
586
00:55:26,458 --> 00:55:28,625
- 彼はやるべきことをやっていない。
- しー！
587
00:57:30,250 --> 00:57:31,125
描く？
588
00:57:31,208 --> 00:57:34,916
ボルゴフは決して引き分けを提案しない、
しかし、彼はエリザベス・ハーモンにそれを提案しています。
589
00:57:35,000 --> 00:57:36,333
彼女が受け入れたら、
590
00:57:36,416 --> 00:57:39,458
彼女はネクタイのままステージを去った
世界チャンピオンと一緒に。
591
00:57:39,541 --> 00:57:40,791
彼らがプレーを続ければ、
592
00:57:40,875 --> 00:57:42,875
埃が落ち着いたら
そしてエンドゲームが登場し、
593
00:57:42,958 --> 00:57:45,083
彼女は自分自身を見つけることができた
非常に異なる立場にあります。
594
00:57:45,583 --> 00:57:47,333
ボルゴフはエンドゲームで死を迎える。
595
00:57:47,416 --> 00:57:48,625
彼はそれで有名です。
596
00:57:48,708 --> 00:57:50,583
一方、ハーモンはそうではありません。
597
00:57:50,666 --> 00:57:52,916
彼女のほうが有名だよ
早く起きて強いから、
598
00:57:53,000 --> 00:57:55,083
最初から相手の士気をくじく。
599
00:57:55,166 --> 00:57:57,416
したがって、彼女は引き分けを受け入れるべきだと思います。
600
00:57:57,500 --> 00:58:00,291
世界はそれを見るでしょう
確かな成果として。
601
00:58:01,041 --> 00:58:02,541
ただし、引き分けは勝利ではありません。
602
00:58:03,416 --> 00:58:06,125
たった一つのこと
私たちはエリザベス・ハーモンについて知っています
603
00:58:06,208 --> 00:58:07,500
それは彼女が勝つことが大好きだということです。
604
00:58:44,708 --> 00:58:46,791
それは
シーケンスのポイント、
605
00:58:46,875 --> 00:58:49,250
司教から始まり、
ルークの範囲を減らす
606
00:58:49,333 --> 00:58:51,166
強制的により脅威の低いランクに設定することによって
607
00:58:51,250 --> 00:58:53,333
問題は…
608
00:58:53,958 --> 00:58:55,041
彼女はこれから何をしますか?
609
00:59:43,875 --> 00:59:44,875
それはあなたのゲームです。
610
00:59:52,208 --> 00:59:53,041
受け取ってください。
611
01:00:40,250 --> 01:00:41,416
彼女が勝ちました！
612
01:00:48,500 --> 01:00:49,583
ありがとう。
613
01:01:08,000 --> 01:01:09,416
よかったね、クラッカー。
614
01:01:12,541 --> 01:01:13,375
よかったね。
615
01:01:15,708 --> 01:01:16,541
うーん。
616
01:01:51,541 --> 01:01:53,958
大統領があなたを招待しました
ホワイトハウスへ
617
01:01:54,041 --> 01:01:56,166
チェス盤もあるだろう
大統領執務室に設置され、
618
01:01:56,250 --> 01:01:58,708
そしてもちろん、
あなたが彼のお尻を蹴っている写真を撮ります。
619
01:01:59,583 --> 01:02:01,625
テキサスはむしろチェッカー州です。
620
01:02:05,541 --> 01:02:09,250
そして今夜は夕食です
ジョージタウンのロシアンチェスクラブにて。
621
01:02:09,875 --> 01:02:12,291
多くの著名な反体制派が所属しているので…
622
01:02:12,958 --> 01:02:14,958
論点のリストを用意しました。
623
01:02:19,416 --> 01:02:20,250
それは大変なことです。
624
01:02:21,666 --> 01:02:23,666
ソ連を自国の試合で破った。
625
01:02:26,208 --> 01:02:27,791
車を止めていただけますか？
626
01:02:30,083 --> 01:02:31,041
歩いてみたいです。
627
01:02:32,000 --> 01:02:32,875
空港へ？
628
01:02:34,791 --> 01:02:36,500
フライングを見逃してしまうでしょう...
629
01:03:40,250 --> 01:03:41,250
ハーモン？
630
01:03:43,208 --> 01:03:44,333
リザ・ハーモン？
631
01:03:44,916 --> 01:03:45,750
だ
632
01:03:48,541 --> 01:03:49,375
ハーモン！
633
01:04:04,291 --> 01:04:05,208
リザ！
634
01:04:42,041 --> 01:04:44,125
遊ぼう。